Copenhague concentre sur seulement 88 km² une densité d’attractions, de canaux et de quartiers contrastés qui en font l’une des capitales européennes les plus passionnantes. Fondée par les Vikings au 10ème siècle, elle abrite aujourd’hui 602 481 habitants et attire chaque année des millions de visiteurs séduits par son architecture scandinave, ses façades colorées au bord de l’eau et son rapport instinctif au vélo. Le coût de la vie y est élevé, c’est une réalité à anticiper. Mais bien choisir son quartier change tout : Indre By, Vesterbro, Nørrebro, Østerbro, Christianshavn, Frederiksberg et Islands Brygge dessinent chacun une ville différente, avec leur ambiance, leurs hébergements et leurs prix.
Indre By, le meilleur quartier où dormir à Copenhague
Les attraits du centre historique
Indre By est le cœur battant de la ville. C’est là que tout commence : le canal de Nyhavn avec ses terrasses animées et ses maisons aux façades colorées, les Jardins de Tivoli qui existent depuis 1843, et la rue piétonne Strøget, l’une des plus longues rues piétonnes d’Europe, où le shopping s’étend sur plusieurs kilomètres.
Le quartier concentre aussi le Château de Rosenborg, la Rundetårn, le musée Ny Carlsberg Glyptotek (antiquités grecques, romaines, égyptiennes et peintures impressionnistes), le Musée national du Danemark, la cathédrale de Copenhague et le Palais de Christiansborg. Les places historiques Kongens Nytorv et Rådhuspladsen complètent ce tableau touristique. On ne risque pas de s’ennuyer.
Côté transport, trois stations de métro desservent directement le secteur : Nørreport, Kongens Nytorv et Gammel Strand. Difficile de faire plus central.
Les meilleurs hôtels où loger à Indre By
Le budget hébergement dans ce quartier tourne entre 150 et 250€ par nuit, avec une prédominance d’hôtels 3 à 5 étoiles. C’est le prix à payer pour dormir à deux minutes de tout.
Au sommet de la gamme, le Hotel Sanders (436€) présente un univers mélangeant style colonial et design scandinave, avec rooftop, terrasse et une décoration chaleureuse qui fait toute la différence. Le NH Collection Copenhagen (321€, 5 étoiles) offre un confort irréprochable. Pour quelque chose de plus accessible, le Hotel Bethel (240€, 3 étoiles) se trouve directement sur le canal de Nyhavn, ce qui vaut bien des mots.
Le CitizenM Copenhagen Radhuspladsen (134€) surprend avec son concept ultra-moderne : domotique intégrale, literie king size et grandes baies vitrées sur la place. Le 25Hours Hotel Indre By dispose d’un sauna appréciable après une journée de marche. Et pour ceux qui veillent au budget sans sacrifier l’emplacement, le Hotel Skt. Annæ (154€) loge dans un bâtiment du 17ème siècle avec restaurant, quand le Hotel Kong Arthur (122€), construit en 1882, joue la carte de l’élégance traditionnelle.
Vesterbro, le quartier branché où faire la fête à Copenhague
L’ambiance et les attraits de Vesterbro
Ancien quartier ouvrier, Vesterbro s’est transformé en quelques décennies en zone branchée et dynamique. On y vient pour ses bars animés, ses galeries d’art, ses cafés hipsters et une scène musicale qui ne dort jamais.
Le Meatpacking District, ancien quartier des abattoirs reconverti, concentre aujourd’hui le street food et la culture urbaine de la ville. La brasserie Carlsberg s’y trouve, tout comme le parc Frederiksberg Have. La gare centrale de Copenhague et les Jardins de Tivoli sont à 10 à 15 minutes à pied : on file au musée le matin, on revient danser le soir. Les tarifs varient entre 120 et 220€ par nuit.
Où dormir à Copenhague dans le quartier de Vesterbro ?
Le Boutique Hotel Ottilia (133€, 4 étoiles) impressionne avec ses fenêtres rondes caractéristiques, son petit-déjeuner servi en rooftop et son spa avec sauna et bain à vapeur. Un rapport qualité-prix solide pour le quartier.
L’Axel Guldsmeden (121€) mise sur une approche écoresponsable avec un design balinais inattendu, tissus aztèques, sauna et bain à vapeur. Totalement dépaysant. Pour les budgets plus serrés, l’Urbain House Copenhagen by MEININGER (96€) se positionne comme une auberge nouvelle génération avec bar, billard, cinéma, cuisine partagée et yoga.
Le Comfort Hotel Vesterbro (123€) se situe à 5 minutes à pied de la gare et de Tivoli, ce qui règle définitivement la question des transports. Le Scandic Kødbyen (194€) demande 15 minutes à pied pour rejoindre les Jardins de Tivoli et 20 minutes pour Strøget. Et le Next House Copenhagen vaut le détour : dortoirs et chambres privées, location de vélos, salle de sport, bar, restaurant, jeux, et surtout 2 minutes à pied des Jardins de Tivoli.
Nørrebro, le quartier multiculturel pour les petits budgets
Pourquoi choisir Nørrebro pour son séjour ?
Nørrebro a été élu quartier le plus cool du monde par le magazine Time Out en 2021. Pas rien. Le quartier le plus abordable de Copenhague (entre 80 et 150€ par nuit) affiche une diversité culturelle unique, avec des restaurants venus des quatre coins du globe, des cafés branchés, des boutiques vintage et des galeries d’art qui animent ses rues du matin au soir.
Le marché couvert Torvehallerne est une halte immanquable. Le parc Assistens, où repose Hans Christian Andersen, offre un espace vert pittoresque et authentique. La rue Jægersborggade concentre les adresses les plus créatives du quartier, quand le parc Superkilen propose des installations artistiques contemporaines de large qualité. Le Coffee Collective, tenu par un champion du monde des baristas, mérite à lui seul le détour. La station de métro Nørrebros Runddel assure la connexion rapide avec le centre-ville.
Les meilleurs hôtels où dormir à Copenhague à Nørrebro
Pour les backpackers et les petits budgets, l’A&O Copenhagen Nørrebro propose des dortoirs à partir de 16€ et des chambres à 57€, desservi directement par le S-tog. Le CityHub Copenhagen (63 à 72€ pour deux) joue la carte des capsules avec petit-déjeuner inclus : cosy, moderne et économique.
L’Hotel Nora Copenhagen (130 à 183€, 3 étoiles) offre une alternative confortable dans ce quartier multiculturel. Le Rye115 Hotel (159€) séduit avec son petit-déjeuner maison, sa terrasse, son jardin et un décor scandinave aux couleurs douces très sympathique. Le M18, situé rue Jægersborggade à proximité immédiate du parc Assistens, s’inscrit pleinement dans l’atmosphère alternative et bohème du quartier.
| Quartier | Profil de voyageur | Fourchette de prix / nuit | Ambiance |
|---|---|---|---|
| Indre By | Touristes, couples | 150–250€ | Touristique, central, animé |
| Vesterbro | Jeunes, noctambules | 120–220€ | Branché, festif, dynamique |
| Nørrebro | Backpackers, petits budgets | 80–150€ | Multiculturel, alternatif |
| Østerbro | Familles, longs séjours | 130–180€ | Chic, calme, résidentiel |
| Christianshavn | Couples, esprits libres | 100–200€ | Bohème, romantique, créatif |
Østerbro, un quartier chic et résidentiel pour un séjour au calme
Le charme paisible d’Østerbro
Østerbro s’étire au nord du centre historique avec une élégance discrète. Ses rues bordées d’arbres, ses façades élégantes et ses boutiques chic dessinent un cadre tranquille et résidentiel que les familles et les voyageurs en quête de calme apprécient particulièrement. Les prix oscillent entre 130 et 180€ par nuit.
Le Fælledparken, plus grand parc de Copenhague, s’y déploie pour des promenades ou des pique-niques. Le stade national Parken du FC Copenhague s’y trouve aussi, tout comme le Musée d’Art Moderne de Copenhague. La célèbre statue de la Petite Sirène, inspirée du conte de Hans Christian Andersen, se contemple au bord de l’eau à quelques pas. La mer et les lacs de la région complètent ce tableau serein.
Où dormir à Copenhague à Østerbro ?
Le Charlottehaven (258€) impressionne avec son Tower doté d’une baie vitrée, d’une vue sur mer, d’une piscine, d’un spa et d’un restaurant : un complexe hôtelier pensé pour un séjour spacieux et relaxe. L’Adina Apartment Hotel Copenhagen (151 à 210€, 4 étoiles) associe piscine et salle de sport dans un format appartement très adapté aux familles.
Le Comwell Copenhagen Portside Dolce by Wyndham (168€, 4 étoiles) et le Bob W Østerbro Copenhagen (198€) offrent chacun un confort moderne dans ce secteur résidentiel. Pour un budget plus serré, l’Apartment in Østerbro (88€ pour 85 m²) représente une formule spacieuse et authentique pour qui veut vivre le quartier comme un habitant.
Christianshavn, un hébergement alternatif entre canaux et esprit bohème
L’atmosphère unique de Christianshavn
Posé sur une île artificielle au sud-est d’Indre By, Christianshavn dégage une atmosphère que peu de quartiers européens peuvent égaler. Canaux bordés de péniches, maisons colorées, petites rues pavées : l’endroit est romantique et créatif à la fois.
La commune libre de Christiania, proclamée en 1971, constitue l’un des phénomènes sociaux les plus singuliers d’Europe. Avec ses 900 habitants, ses assemblées citoyennes, son propre drapeau, sa monnaie, sa boulangerie, son école, son cinéma et sa radio libre, Christiania fonctionne comme une ville dans la ville. Les décisions s’y prennent collectivement. C’est une expérience à part entière.
Le restaurant Noma, étoilé et de réputation mondiale, se trouve dans ce quartier. L’église de Notre-Sauveur, dont le clocher offre une vue panoramique, se situe à environ un kilomètre du centre historique. On rejoint Christianshavn via les ponts Inderhavnsbroen ou Knippelsbro, ou par la station de métro Christianshavn, desservie par deux lignes majeures.
Où dormir à Copenhague dans le quartier de Christianshavn ?
L’offre se compose principalement de guesthouses et de B&B entre 100 et 200€ par nuit, avec quelques établissements plus élaborés pour les couples ou les esprits alternatifs.
Le Bryggen Guldsmeden (230€) incarne parfaitement l’esprit du quartier : bohème chic, piscine extérieure, sauna, hammam, bar, restaurant, salle de sport et espace bien-être. L’Hotel CPH Living (268€) flotte littéralement sur le canal, avec baies vitrées et compact-déjeuner inclus : une expérience pittoresque et mémorable. Le Kanalhuset (162€), situé du côté de Christiania, propose bar et restaurant dans un cadre authentique. Le Radisson Blu Scandinavia Hotel (212€, 4 étoiles) offre restaurant, salle de sport, bar et une vue directe sur le quartier et la rivière. On peut aussi opter pour un appartement sur les canaux, comme le CanalLiving-CPH (241€ pour 59 m²), pour une immersion totale dans l’atmosphère du coin.
Frederiksberg, où dormir à Copenhague en famille
Une commune raffinée aux portes de Copenhague
Techniquement, Frederiksberg est une commune indépendante enclavée dans Copenhague. En pratique, on oublie vite la frontière administrative. L’atmosphère est feutrée, raffinée, avec une architecture somptueuse qui tranche avec l’agitation du centre.
Le Frederiksberg Have, grand parc à l’anglaise, invite à des promenades lentes. Le zoo de Copenhague régale les familles. Le théâtre Betty Nansen et le centre culturel de Frederiksberg enrichissent la vie culturelle du quartier. La rue commerçante Gammel Kongevej mêle boutiques haut de gamme et magasins vintage. Métro, bus et pistes cyclables assurent une connexion rapide avec le reste de la ville.
Les meilleurs hébergements à Frederiksberg
Le Scandic Falkoner (117€) propose un hébergement pratique et bien situé. Le 66 Guldsmeden (106€) se trouve à 10 minutes de Tivoli et de la gare centrale, un emplacement difficile à battre pour ce prix. Manon Les Suites mise sur une piscine intérieure centrale, une oasis végétale et des initiatives éco-responsables qui séduisent les voyageurs sensibles à ces questions. L’Hotel Alexandra (193€, 4 étoiles) complète la sélection avec sérieux.
Pour les familles, la location d’appartements mérite une attention particulière. L’option Luxury, Family friendly, Central (210€ pour 59 m², 4 personnes) et le Cozy Studio Apartment (217€ pour 3 personnes) permettent d’amortir les coûts sur plusieurs têtes tout en bénéficiant d’une cuisine équipée et d’un espace de vie digne de ce nom.
Quel type d’hébergement choisir à Copenhague ?
Les hôtels, auberges de jeunesse et sleep-in
Les hôtels 1 et 2 étoiles à Copenhague imposent une réalité tarifaire claire : il est difficile de trouver une chambre double avec sanitaires communs à moins de 700 DK, et avec salle de bains privée à moins de 900 DK, petit-déjeuner habituellement inclus. Les chaînes Cab Inn, Wake Up et Zleep Hotel offrent peu de charme mais garantissent propreté et confort à prix corrects, parfois avec des chambres ridiculement petites.
Les auberges de jeunesse constituent une vraie alternative. Les dortoirs coûtent entre 180 et 300 DK, les chambres doubles entre 500 et 1 500 DK selon la période. L’Urban House Copenhagen by MEININGER a décroché le titre de optimale auberge du Danemark en 2017 et figure au 10ème rang mondial. Sleep in Heaven propose dortoirs et chambres privées, avec une limite d’âge de 35 ans pour certaines formules. Le Copenhague Downtown Hostel a remporté trois fois le titre de supérieure auberge du Danemark (2012, 2014 et 2015).
La carte internationale des auberges de jeunesse coûte 160 DK et offre 10% de réduction par nuit. Le sac de couchage est interdit partout : il faut prévoir un sac à viande ou louer des draps sur place pour 60 DK. Les sleep-in proposent des lits entre 150 et 200 DK par nuit.
Les appartements, B&B et campings
Les B&B démarrent à 500 DK pour deux personnes avec petit-déjeuner, mais certains ne proposent que des lits simples et étroits. À vérifier avant de réserver. La location d’appartements meublés reste la meilleure formule pour les familles ou les groupes : le CanalLiving-CPH (241€ pour 59 m²) ou le Penthouse in the heart of the City (380€ pour 4 personnes, 125 m²) illustrent bien l’éventail disponible.
Pour les campings, une Camping Card valide est obligatoire (110 DK pour un couple avec enfants de moins de 18 ans, 35 DK pour une nuit de transit). Les terrains sont bien équipés : cuisines, machines à laver, sanitaires avec eau chaude, équipements enfants. Des petits bungalows en bois, les hytter, accueillent de 2 à 6 personnes. Les enfants jusqu’à 12 ans paient demi-tarif. Le camping sauvage reste interdit sauf dans des zones aménagées sommaires spécifiquement prévues à cet effet.
Conseils pratiques pour réserver son hébergement à Copenhague
Quand réserver et à quelle période voyager ?
La haute saison s’étend de mai à octobre. Réserver au plus tôt pendant cette période n’est pas optionnel : c’est la règle. Les auberges de jeunesse copenhaguoises affichent régulièrement complet même après le 15 août. On l’a appris à nos dépens.
- Le printemps : températures douces, fleurs dans les parcs et jardins, conditions idéales pour le vélo le long des canaux et les cafés en plein air.
- L’été : haute saison, plages proches, activités nombreuses, mais tarifs élevés et réservations indispensables très à l’avance.
- L’automne : la fréquentation baisse, la ville reste accueillante, les musées et restaurants se savourent sans bousculade.
- L’hiver : marchés de Noël, glogg (vin chaud danois), patinoires temporaires et ambiance magique pour ceux qui acceptent le froid.
Comment trouver le meilleur prix pour dormir à Copenhague ?
Réserver directement via le site de l’hôtel coûte généralement moins cher que de passer par des plateformes généralistes qui prélèvent une commission. Les hôtels 3 étoiles pratiquent des tarifs modulés selon leur taux d’occupation : surveiller ces variations peut générer de belles économies.
Quelques réflexes qui font la différence :
- Opter pour une chambre familiale pour amortir le coût total sur plusieurs voyageurs.
- Privilégier un quartier en cohérence avec les sites à visiter pour baisser les déplacements.
- Vérifier la proximité des transports en commun (métro, S-tog, bus) : une station bien placée change totalement l’expérience.
- Certains hébergements proposent la location de vélos sur place, ce qui supprime les frais de transport dans cette ville cyclable.
Le Pass Copenhague permet de faire des économies significatives sur les musées, châteaux et croisières sur les canaux. À combiner avec un logement bien situé pour maximiser chaque journée.
Reste une question qui mérite réflexion avant de cliquer sur « réserver » : voyagez-vous mieux au printemps quand les jardins s’éveillent, ou préférez-vous l’hiver et ses marchés enneigés autour du canal de Nyhavn ? Le choix de la saison transforme complètement la ville, et donc aussi le quartier dans lequel vous voudrez poser vos valises.
- Indre By pour l’accès immédiat aux monuments et aux transports.
- Vesterbro pour la vie nocturne, les bars et l’énergie branchée.
- Nørrebro pour les petits budgets et l’atmosphère multiculturelle.
- Christianshavn pour les couples en quête d’authenticité et de bohème.
- Frederiksberg pour les familles qui veulent espace, calme et zoo à portée de vélo.